mayo 02, 2011

B’z – Don’t wanna lie (Traducción en Romaji, versión FULL)

Un nuevo Opening para el Detective Conan!!! Bueno la novedad esta vez es que traigo la traducción de esta estupenda canción (sólo en Romaji).
Por cierto B’z arranca muy bien el año ya que con su 48vo sencillo “Sayonara Kizu Darake no Hibi yo” ya forma parte del record de B’z por colocar 44 lanzamientos de manera consecutiva como #1 en los Ranks de Oricon desde el lanzamiento de “Taiyo no Komachi Angel” en junio de 1990. O_o a proposito eso de colocar footages de su próximo PV me recordó a Giri Giri Chop (1999), también opening del DC.

Como dato adicional y para los seguidores incondicionales del grupo (humildemente me incluyo X3) que debemos estar muy atentos ya que es sabido que B’z llevará su tour 2011 a Norteamérica!!! después de largos 8 años… bueno cruel distancia que nos separa… que bueno que existan los blu-ray, me conformo por ahora con eso!!!
Es todo por ahora… disfruten la traducción!!

Don’t wanna lie by B’z
49th maxi-single | L: Inaba Koshi | M: Matsumoto Takahiro

Hito ni wa sorezore samazama yuzurenu mono ga ari
sore wo mamorinuku tame nara tatakau no ga honnou
boku to kitara gomakashi tsuzuke mou nan-nen tatsu darou
Don't wanna lie Don't wanna lie
ikiteru to kanjiteitai
I wanna try I wanna try
kono kokoro ni muchi uttemiyou
asu wo kaeru MOMENT sore ga ima kamo ne

Nani wo gisei ni dekiru no ka kimerare mo sezu ni
dore hodo no chie to yuuki ga boku ni wa aru no ka
tsutaenakute wa ikenai koto wo wasurete wa inai yo
Don't wanna die Don't wanna die
mucha na koto suru wake ja nai
I wanna try I wanna try
YES to sakebu tatoeba sonna koto
tobira wo hiraku MOMENT sore ga ima kamo ne

Yayakoshii no wa yo no naka janakute kono atamannaka
ushinau made kizukanai sore koso ga egatai mono
nagareyuku chinmoku no toki dare mo oshietekurenai timing
Don't wanna lie Don't wanna lie
ikiteru to kanjiteitai
I wanna try I wanna try
kimi to tomo ni aruite yukitai
jinsei wo kimeru MOMENT sore ga ima kamo ne.

P.S: Me encanta el Backside (la imagen de arriba, dibujada por Aoyama-sensei... So cute!!! X3) del single "SHOUDOU" que fue opening 17 en el marco del 10mo aniversario del DC (2006), ahora estamos en 2011 y en el 15to... esperaremos 5 años más para volver a tener más de B'z y Conan...?

2 comentarios:

  1. yo tambien lo recorde como el sexto opening cuando lo vi XDDDDDDDD

    ResponderEliminar
  2. Increibleeeeee, sabes donde se puede descargar el mp3? lo estoy buscando como loca y no lo encuentro aun Y.Y

    ResponderEliminar

Comentar es gratis!!!!

También te puede interesar:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...